5 de julio de 2014

Nunca es triste la verdad, lo que no tiene es remedio.



Last night I wept. 
I wept because the process by which I have become a woman was painful. 
I wept because I was no longer a child with a child’s blind faith. 
I wept because my eyes were opened to reality…
I wept because I could not believe anymore and I love to believe. 
I can still love passionately without believing. That means I love humanly. 
I wept because from now on I will weep less. 
I wept because I have lost my pain and I am not yet accustomed to its absence.
-Anaïs Nin-



(Anoche lloré. Lloré porque el proceso por el cual me he hecho mujer fue doloroso. Lloré porque ya no sería más una niña con la fe ciega de una niña. Lloré porque mis ojos se abrieron a la realidad…Lloré porque no podré creer nunca más y adoro creer. Todavía puedo amar apasionadamente sin creer. Eso significa que amo humanamente. Lloré porque a partir de ahora lloraré menos. Lloré porque he perdido mi dolor y aún no estoy acostumbrada a su ausencia.)

8 comentarios:

  1. Pues no, que nada está escrito, ni las risas ni las lagrimas. Ni siquiera son verdad o mentira las certezas que aparecen en los libros. Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nada está escrito... eso me gusta. Pero a veces leemos cosas que nos gustan y hay que compartirlas, no crees?
      Beso beso.

      Eliminar
  2. Oh, vaya... sabes que adoro a Anaïs. Y el título ¿inspiración de Serrat?
    ...Y esto que dice, es interesante.
    ¿Perdiste el dolor?
    ¡Mis felicitaciones!
    Un beso ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya sabes que yo no los pierdo, cómo si no mantener en pie la armadura? ;)
      Sí, sé que te gusta, pensé en ti cuando lo encontré.
      Muchos más.

      Eliminar
  3. Hoy te envío...

    ...¡esto!

    https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=sAP6FGwHnSs

    Lo que entra de fuera, no es tesoro familiar. Lo importante ni viene ni va. Es. Siempre.
    Si pierdes algo, es que no era tuyo. Y si al final no lo pierdes, es que sí lo era. Ergo... Luz.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es preciosa, no, qué digo, preciosísima.
      Y a ti... ya sabes, melón.

      Eliminar

Inspírame