20 de abril de 2014

If life seems jolly rotten there's something you've forgotten and that's to laugh and smile and dance and sing.

Life's a piece of shit
When you look at it
Life's a laugh and death's a joke, it's true.
You'll see it's all a show
Keep 'em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you.




Me gustan los días de primavera que se vuelven otoñales.
Amanecer oyendo los golpecitos de la lluvia contra la persiana y encontrarlo todo mojado al levantarla.
Salir y que me asalte el olor a tierra mojada, a calle mojada y las gotitas salpicando el rostro.
Y si encima no hay nadie más y puedo canturrear esa irónica (y genial) canción que lleva toda la mañana repicando en mi cabeza y que siempre, siempre, siempre, me arranca una sonrisa... mejor que mejor.


 Traducción aquí. 
(hoy vale la pena)


4 comentarios:

  1. De cuando la lluvia entona una canción sobre el tejado
    clinc, clonc, que así suena su ritmo y el murmullo
    de cuando chocan contra el cristal de la ventana
    y el espectáculo que deja la triste farola amarillenta
    cuando mediante una gota deja con ella un surco
    hecho con puntitos de luz a lo largo del cristal.
    No sé nada de eso, pero lo siento todo.
    A veces ser feliz, no es por tener mucho.
    Es que sólo hay que olvidar algunas cosas.
    Buenas noches.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No viejito, te equivocas, el surco que deja la gotita al bajar por el cristal de la ventana no es triste, es mágico... pero shh... no se lo digas a nadie.
      Buenas noches.

      Eliminar
    2. ¡¡Tienes razón!! Ya me callo.

      Eliminar
    3. No... No te calles, que me haces mucha compañía y ahora, la verdad es que me hace falta.
      Mua

      Eliminar

Inspírame